‘‘Woman, life, freedom’’ in Book Pahlavi (Zoroastrian Middle Persian)

«زن، زندگی، آزادی» به خط پهلوی کتابی (فارسی میانۀ زرتشتی)
فارسی میانۀ زرتشتی از گروه زبان‌های ایرانی میانه (300 قبل از میلاد تا 700 میلادی) است.

‘‘Woman, life, freedom’’ in Book Pahlavi (Zoroastrian Middle Persian)
Zoroastrian Middle Persian is one of the Middle Iranian languages (300 BC–700 CE).

Transliteration:
حرف‌نویسی:
zn
zyndkyh
’c’tyh

Transcription:
واج‌نویسی:
*zan ‘woman’
zīndagīh ‘life’
āzādīh ‘liberty’

*Normally it is written as , an Aramaeogram Cf. Arabic nīsā’ ‘woman.’ However, it is spelt as to make harmony with the next z-initial word.
عموما لغت «زن» با هزوارش نوشته می‌شود که برای هم‌راستایی با نگارش لغت «زندگی» از ذکر هزوارش پرهیز شده است.

Calligraphy and commentaries by Milad Abedi
خطاطی و حواشی از میلاد عابدی